Gamers! Vol 01 Cap 1

Capítulo 1

Amano Keita y las personas que son guiadas.






Había existencias que estaban fuera de la liga de los simples mortales.
Por ejemplo, había cantantes idolatrados, atletas que se presentaban en la escena internacional, directores ricos de grandes corporaciones y waifus 2D, difiere de persona a persona.
Su estatus y posiciones eran muy diferentes, sin puntos de intersección. Incluso si se conocieran milagrosamente, mantener la conversación o la interacción sería muy difícil.
Eran existencias que estaban fuera de la liga de los simples mortales.
Por lo tanto…

     Eh, disculpa. Eres un estudiante de Otobuki... ¿cierto?
     ¿Huhh?


Cierto día de junio, después de la salida de la escuela, en cierta tienda de juegos donde el ambiente era casual bajo el sol poniente.
Cuando la chica más bella de la preparatoria Otobuki, Tendo Karen, me habló sin ninguna repentinamente. Yo, mi cerebro estaba totalmente congelado, respondí con un sonido extraño sin siquiera pensar. Mis ojos exploraron el lugar para obtener más información, y la miré de pies a cabeza indiscretamente.
Lo primero que llamó mi atención fue su largo cabello rubio. No era una rubia que se teñía en salones desolados como lo hacen los delincuentes, sino que era auténticamente rubia. No recordaba los detalles, pero parecía tener medio o un cuarto de herencia caucásica.
Pero a diferencia de su pelo rubio, su rostro era realmente japonés, a pesar de que sus grandes ojos brillantes eran de color azul claro, ella de alguna manera dio una impresión de inocencia.
Al igual que una belleza típica de un anime o un juego.
Tal vez era por la constitución delgada de su cuerpo, el uniforme de la preparatoria Otobuki se veía realmente pulcro en ella.

     ¿…?
     ¡Ah!

No pude evitar mirarla fijamente, y Tendo-san me miró confundida con la cabeza inclinada. En contraste conmigo, cuyo corazón se debocaba, Tendo-san dijo sencillamente:

     Ah, claro.— Luego, tímidamente colocó la mano sobre su pecho, y movió sus labios—. Estoy en el segundo año clase A de la preparatoria Otobuki, Tendo Karen. Encantado de conocerte, eh...
     ¿eh?, Ah, bueno, eh, soy Amano. Amano…

En pánico instintivamente dije mi apellido. Cuando vi a Tendo-san sonriendo silenciosamente mientras esperaba que continuara, volví a mis sentidos y añadí:

     A-Amano Keita. Clase F ... ah, segundo año .... Ah, eso no, sí, ¡estoy estudiando en Otobuki también!

Me presenté por partes. No sólo estaba tartamudeando vergonzosamente, mi rostro sudaba por el nerviosismo. Mi flequillo se clavó en mi frente, y mi cuerpo ligeramente tembloroso hizo que mis dientes castañearan. Hice todo lo posible para calmarme de modo que ella no se diera cuenta de lo agitado que estaba. Pero cuanto más ansioso estaba, más se desperdiciaba mi esfuerzo y todo mi rostro se puso rojo.
Era consciente de la repugnante, introvertida aura de "chico que se queda en casa" que tenía, debería haber un límite a cuan tonto yo mismo me hacía ver.
A Tendo-san no le molestaron mis acciones sospechosas en absoluto, y extendió su suave y delicada mano hacia mí con una actitud aún más amistosa.

     Eso es genial, estamos en el mismo grado. Encantado de conocerte, Amano-kun.
     Mmm… Sí… eh… ah…

Finalmente me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo la caja de un galgame en la mano, y lo puse de nuevo en el estante a toda prisa. Quise estrecharle la mano ... pero en ese momento, me di cuenta de que un tipo como yo estaría tocando la mano de Tendo-san y vacilé. Temeroso de que fuera malos modales, me limpié las manos en mis pantalones, extendí la mano otra vez antes de arrepentirme; mal, limpiándolo así haría que ella se sienta más disgustada.

     Gusto, en, conocerte.
     Ah.

Cuando todavía estaba pensando en ello, Tendo-san tomó mi mano con fuerza y la estrechó.
En cuanto a la sensación de su mano, no pude dejar de disfrutarlo, y sólo estaba ahí aturdido.
No importa cómo piense sobre esto... nuestras palmas tocándose me parece una situación irreal.
Después de todo ... Ella es la famosa Tendo Karen, ¿por qué está hablando con alguien como yo?
Miré su sonrisa y una vez más, me di cuenta de lo anormal que era esta situación.
Tendo Karen. Al otro lado del espectro, ella era la estudiante en lo más alto de la pirámide social en el campus.
Con gran apariencia, calificaciones fantásticas, ingenio rápido y excelencia en el deporte, era una belleza con atributos tan buenos que parecía irreal. En la preparatoria Otobuki, que tenía baja puntuación de entrada y reputación mediocre, literalmente se destacó de la multitud.
A pesar de que no era una celebridad televisiva, su posición en Otobuki era similar a una diosa, también conocida como la "ídolo de la escuela".
Sin embargo, no se quedaba en su zona de confort. Como Tendo Karen tenía un fuerte apoyo en un mundo tan pequeño, su influencia era enorme. Sólo el término "ídolo" no sería suficiente para describirla. Ella era el tema común entre los estudiantes de Otobuki, dictaba la moda, ídolo, mascota, símbolo espiritual y gloria.
Si a un estudiante de preparatoria en la región le preguntaras acerca de su impresión de la preparatoria Otobuki, justo después del habitual "una escuela pública con un puntaje de entrada ligeramente bajo", escucharás: "Esa es la escuela en la que Tendo Karen estudia".
Así de importante era.
Su personalidad era realmente popular, a pesar de que su confianza y capacidad eran nutridas por sus excelentes rasgos, no tenía una pizca de arrogancia en ella. De hecho, incluso se podía sentir un aire de nobleza (Eso fue lo que supe de los chismes de los chicos en clase).
Por otro lado, soy un solitario personaje de relleno que ni siquiera tenía un solo amigo en la preparatoria.

    

Sí, no importa cómo me devanaba los sesos, no podía pensar en una razón por la que Tendo Karen estaba charlando conmigo. O más bien, era un milagro que ella estuviera mirando a alguien como yo.
Eh, t-tengo que decirlo. Mis tendencias chuuni habían penetrado profundamente en mí, así que no niego que fantaseé con que alguien tan famoso se enamorara mí de una manera dramática.
Pero incluso cuando estaba fantaseando con eso, no podía pensar en ningún escenario concreto de por qué se enamoraría de mí, lo que requería mucho esfuerzo. No te rías, pero usé la fantasía cliché de "hacer una promesa importante cuando éramos jóvenes" como un compromiso.
Y así, la situación en este momento estaba demasiado lejos de mis expectativas, y en lugar de entusiasmo y anticipación, me sentí más preocupado... e inquieto... Sí, incómodo.
¿H-hice algo extraño? Espero que no sea un gran problema.
A pesar de que siempre estaba deseando una experiencia fuera de mi vida cotidiana, dudaría tímidamente y temería que mi estilo de vida estable terminara. Siempre he hablado de cosas chuuni, pero mi deseo de “que nada malo suceda” fue más fuerte del que “espero que algo bueno pase”. Tuve la psicología de ser un don nadie. Qué vergonzoso.
Cuando todo tipo de emociones se movían en mi corazón, Tendo-san tiró de su mano después de sacudir la mía, me preguntó con una sonrisa todavía visible en su rostro:

     Amano-kun, ¿te gusta?
     ¿Huh?

La súbita pregunta hizo que mi corazón se acelerara una vez más. D-de ninguna manera, nunca soñaría que en mi vida cotidiana ordinaria, repentinamente se me confesara una muchacha fuera de mi liga.

     Quiero decir los juegos de video.
     ¡Por supuesto! ¡Lo sabía! En realidad lo sabía desde el principio ¡sólo actué nervioso a propósito!
     ¿…?
     Ah… n-no es nada.

A Tendo-san no parecía importarle, y preguntó con sus ojos sobre el juego que estaba sosteniendo hace un momento:

     Amano-kun, estabas sosteniendo algo justo ahora ¿no? Eh…

Oh, mierda. Era vergonzoso ser sorprendido viendo galgames, y el juego que tomé al azar fue...

     Eh, es este ¿cierto? Déjame ver... El primer juego de simulación de amor que solo cuenta con bellezas rubias, un juego de aventura travieso atractivo a la pupila, ¿“Golden tricks”...?
     ¡Me encantan!
     ¿Mmm?
     Ah.

Respondí a la pregunta anterior en voz alta con el fin de desviar su atención del juego, pero el momento fue lamentable.
Tendo-san rozó su cabello rubio con la yema de los dedos mientras miraba frenéticamente entre mí y el juego, sus mejillas lentamente se ruborizaron.

      ¡Ah, me refiero a todos los videojuegos!
     ¡Es cierto! ¡Lo sabía! Ya lo entiendo, pero aun así me sentía avergonzada!

Tendo-san parecía estar reaccionando a lo que dije hace un momento cuando colocó la caja del juego en el estante a toda prisa. Y así, un sentimiento indescriptible colgaba entre nosotros dos, y la atmósfera era como un funeral. Quiero desaparecer así, desapareciendo de la escena sin dejar un solo rastro, como si “Medoroa” se invocara sobre mí. (Nota del Traductor en Inglés (NTI): Hechizo de Dai no Daibôken)
Podría ser así, estaba bien para un repugnante otaku sufrir, pero sentí que tengo que asumir la responsabilidad de arrastrar a Tendo-san en esta atmósfera incómoda.
Exprimiendo todo el valor que tenía, era raro verme tratando llevar la conversación.

     Eh, en general, me gusta todo tipo de videojuegos. P-Por eso, no hay ningún significado especial del juego que estaba sosteniendo en este momento ... O más bien, el concepto de ese juego es demasiado innovador, así que estaba intrigado acerca de la descripción en la parte posterior de la caja.
     Ah, ya entiendo. Es verdad, la descripción de la parte de atrás del juego es interesante, ¿no?

Tendo-san me sonrió amablemente. Por un instante, me sentí orgulloso.

     ¿¡T-También entiendes!? ¡Es verdad, la parte posterior de la caja es tan fascinante! Aunque he leído las calificaciones en línea y de las revistas, también puse mucha importancia en la sinopsis de la caja! ¡Es diferente de la explicación que se encuentra en el sitio web oficial! ¡No pude resistir el sentimiento de resumir y presentar los puntos fuertes del juego en un espacio tan pequeño! Hablando de la parte de atrás del empaque, la idea que tuvo Metal Gear Solid fue realmente creativa. (NTI: http://www.gamefaqs.com/boards/197909-metal-gear-solid/42555755)

Escupí todo eso antes darme cuenta y al volver a mis sentidos me detuve. Oh no, ¿qué estaba haciendo? Yo normalmente era tranquilo, pero seguiría charlando cuando hable de cosas que me gustan... ¡Eso fue tan típico de mí! ¡Que vergonzoso! Y aún peor, ¡ella era la cúspide de la gente normal en la preparatoria Otobuki! Lo eché a perder.

     Ja, ja
     ¿T-Tendo-san?

Sin embargo, la reacción de Tendo-san fue completamente opuesta a lo que yo esperaba, y ella se reía alegremente. Por un instante, pensé que se estaba riendo de mi lamentable estado, pero no sentí una intención maliciosa.
Como yo estaba de pie tenso y confuso, Tendo-san dijo con una sonrisa alegre:

     Disculpa por interrumpirte a la mitad. No pude evitarlo porque eres tan apasionado.
     Ugh…

¡Qué vergüenza! Mi cara se calentó de nuevo. Sin embargo, Tendo-san no me menospreció y continuó:

     ¿Cómo debo poner esto? Realmente coincides con mi ideal, quiero elogiarme por reunir el valor de hablar contigo.
     ¿Huh? ¿C-coincidir con tu ideal? Eh ... Te refirieres a…

Esta vez, me acaloré por una razón completamente diferente. Eh... A juzgar por esto... ¿¡Podría ser esta la ruta que pensé en mis delirios acerca de que se enamorara de mí!?
Mi corazón latía fuerte, Tendo-san enderezó su espalda y me miró a los ojos.

     Emm, Amano-kun, si no te importa, ¿te gustaría ...
     ¡…!

¡Aquí está! E-El momento de la confesión está aquí.

     …unirte al club de videojuegos?
     ¡Por supuesto! ¡Lo sabía! Ya sabía que quieres que me una al club de… ¿Eh? Espera ... ¿Club ... de ... video… juegos?

La invitación llegó de forma demasiado inesperada y me dejó estupefacto.
Pero Tendo-san todavía actuaba como un ángel... sonriéndome dulcemente.

________________________________________________________________________


No había nada más interesante que jugar cuando estaba de buen humor.
Cuando me siento mal, no podría tener emociones sin importar que obra maestra  de RPG pudiera ser. Pero cuando estoy de buen humor, no importa que un enemigo irracional aniquile a mi equipo y se desperdicie todo el tiempo invertido en la aventura, no suspiro deprimido y en vez de eso río.
Por eso, el yo de hoy…

     ~~~~

Podría disfrutar aunque estuviera sentado en un rincón del aula y jugando juegos de redes sociales en mi teléfono.
Eh ~~ Juegos de redes sociales no son malos, ¿cómo debo ponerlo? Siento que puedo vaciar mi mente cuando juego esto... ¡No me disgusta!
Me gustó el diseño que tienta a los jugadores a pagar en efectivo, aunque por lo general me frustra.
Cuando lentamente terminé mi “misión semanal”, canturreé una canción a un volumen que nadie más podía oír.
Incluso la generalmente insoportable hora “donde  me siento por siempre solo después de la escuela” se sentía trivial hoy. Después de todo...
Recordé lo que sucedió ayer después de la escuela y no pude evitar reír.
¡La famosa Tendo Akane me invitó al Club de videojuegos!
Mi vida en el campus siempre había estado cubierta de sombrías nubes, pero de pronto me encontré con un evento dramático que apareció sin previo aviso.
La persona que admiraba se acercó a mí, y además de eso, tuve la sensación de que iba a conocer a muchos compañeros que amaban los videojuegos.
Sería difícil no emocionarme ante tal situación.
En realidad después de lo que pasó ayer, fui a casa y jugé Super Smash Bros con mi hermano menor. Durante todo el juego, estaba tan excitado que era todo sonrisas, incluso cuando perdía, hasta mi hermano que estaba en el tercer año de secundaria dijo: "¡Te ves muy desagradable!" Pero aunque dijera eso no podía evitarlo.
De todos modos, ¡no había entretenimiento mejor que jugar con un gran estado de ánimo!
Hablando de eso, Club de videojuegos ¿eh? Nunca oí que Otobuki tuviera un club así.
Incluso un autoproclamado entusiasta de los videojuegos como yo no lo sabía.
Pero eso era lo más que natural, Tendo-san dijo que el actual Club de videojuegos lo acababa de empezar ella. Por alguna razón, la población estudiantil no sabía sobre este club.
Jugué con el sistema operativo de mi teléfono mientras pensaba lentamente acerca de lo que sucedió ayer después de la escuela. Después de cambiar la ubicación de la tienda de juegos a una banca en un parque cercano, escuché lo que Tendo-san tenía que decir.

     Y en cuanto al club de videojuegos, aunque fundé el club, no hice publicidad en absoluto para reclutar miembros.

Dijo Tendo-san mientras sacaba una botella de agua mineral de su bolsa para beber.
A pesar de que todavía estaba muy nervioso por hablar con ella, hice lo que pude para fingir estar tranquilo para evitar parecer un tonto.

     Gracias por iluminarme, pero en ese caso.
     Ah, los honoríficos.
     ¿…?

Tendo-san me miró preocupada con el ceño fruncido.

    Estamos en el mismo grado, puedes hablar conmigo informalmente, Amano-kun. O más bien, ya estoy hablando en un tono tan casual, sería incómodo si respondes con honoríficos.
     Ah, disculpa.

Me disculpé por reflejo, y luego noté que casi usaba honoríficos de nuevo. Tendo-san sonrió con ironía.

     No sé por qué, incluso mis compañeros de clase usan honoríficos conmigo.
     Ya veo.
     Hmm ... La otra vez, incluso el profesor me habló con honoríficos.
     Ja, ja.
     Al final, incluso el rey Bowser usó honoríficos en mí. (Nota de Traductor (NT) Mario Bross)
     Oh ... Eh, no no no, ¡eso es ridículo!
     Es verdad. Cuando entré en la parte más profunda del castillo de Bowser, dijo: "Me disculpo por las terribles condiciones de la carretera." ¿Es un bug? (NT “bug” un fallo en la estructura del juego que impide jugar de la manera que éste ha sido diseñado)
     ¡Debe haber un límite en la forma en que un bug afecta el juego! ¿Y en qué situación se produjo este bug?
     Eh ... Cuando me sentía muy adormilada.
     ¡Es un sueño! ¡No hay duda de que fue un sueño!
     ¿Hmm? Entonces, cuando Rathian me dijo en tono de disculpa: "Lo siento mucho, no tengo más escamas." ¿Eso fue un sueño también? (NTI: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Rathian)
     ¡Probablemente es un sueño! ¡Sería terrible si no fuera un sueño!
     ... ¿Debería preguntarle a Capcom sobre esto?
     ¿Por qué insistes en negar que fue un sueño? ¡No hagas eso! Por supuesto, la que se equivocó es Tendo-sa-
     ¡Fufu!

Cuando Tendo-san de repente se rió, finalmente me di cuenta de que ella sacó mi verdadera naturaleza, me sentí realmente avergonzado.
Cuando volví a ser tímido otra vez, Tendo-san me miró como si fuera una lástima. Ella parecía avergonzada de platicar más sobre esto, por lo que volvió al tema con una sonrisa gentil.

     Lo siento, me desvié del tema accidentalmente. Ehh, ¿dónde estábamos?— Tendo-san miró al cielo con un dedo en los labios... Probablemente se convirtió en la ídolo de la escuela porque podía actuar así de manera natural—. Bueno, estábamos hablando de no publicitar el Club de videojuegos después de fundarlo, ¿verdad?
     Ah, sí, eso es correcto. Eh... entonces ¿Por qué?

Después de que me había calmado un poco, solo curiosidad provenía de mi corazón. Tendo-san tapó su botella mientras miraba a los niños jugando en el arenero.

     Aparte del hecho de que el Club de videojuegos no suena como un grupo apropiado, es difícil para mí decir esto... Bueno, que esté en el club, si se llega a difundir…
     ¿...? ...... Ah ... Ah ~~ Ya veo ...

A pesar de que ella terminó su explicación con una sonrisa irónica, podía sentir la sutil  razón detrás de eso.
En pocas palabras, Tendo-san probablemente estaba preocupada de que hubiera gente sin entusiasmo que se uniría para relajarse o para cortejarla. Después de todo, a diferencia de un club deportivo, la dificultad para entrar al club de videojuegos sonaba muy baja.
Tendo-san continuó:

     Me encantan los videojuegos, aunque en realidad no lo menciono a mis amigos. Y la razón por la que estoy estudiando en la preparatoria Otobuki es porque he oído que tenemos un famoso Club de videojuegos.
     ¿Huh?

 Fue la primera vez que oía eso. Tendo-san rió débilmente.

     Escuché que el club se disolvió justo antes de entrar nosotros. La mayoría de los miembros parece haberse graduado.
     Okay

Eso fue realmente... ¿cómo debo poner esto? Pero Tendo-san no parecía desanimada en absoluto.

     Y así, para revivir el Club de videojuegos, he estado trabajando entre bastidores durante el último año. Finalmente, me convertí en la presidenta del Club esta primavera ...
     Oh, ¿el Club de videojuegos ha revivido? Felicidades.

Le ofrecí mis sinceras felicitaciones. Tendo-san dijo tímidamente:

     No es para tanto.

Después de un breve aplauso, pensé en algo y pregunté:

     Eh, pero, ¿qué hace exactamente el Club de videojuegos?
     Ah, sé lo que estas preguntando. Es básicamente tal cual lo esperarías, un club para jugar videojuegos.
     ¿Hay alguna diferencia entre que se destaque o no? En realidad, ¿cómo puede ser jugar videojuegos una actividad de club?

Tendo-san sonrió ante mi pregunta

     Jajaja, sí, eso es lo que la gente normalmente piensa. Sin embargo, realmente es diferente de jugar videojuegos. O más bien, tenemos que jugar seriamente para que sea una actividad del club.
     ¿…?
     Eh... Lo siento, ¿te es difícil imaginar eso? Pero así es.

Tendo-san se paró en ese momento, y me invitó con una cálida sonrisa, de espaldas al sol poniente:

     ¡Bueno, Amano-kun! ¿Te gustaría visitar la sala del Club de videojuegos?

Por un instante, casi me perdí por lo linda que era, pero todavía le pregunté apresuradamente:

     ¿Por qué invitarías a alguien como yo?
     ¿Por qué dirías eso?

Comparado a mí que no podía entender y estaba nervioso.
Tendo-san dijo en un tono amable como si ella estuviera guiando suavemente a un niño haciendo un berrinche:

     Porque te gustan los videojuegos, ¿verdad?
     ¿Huh? Ah, sí, me gustan.

Incliné la cabeza mientras meditaba, y Tendo-san comenzó a explicar en detalle.

     Nuestro Club de videojuegos no se anunciará públicamente,  en su lugar, los miembros tienen que reclutar a aquellos que amen jugar. Para ser honesta, la eficiencia es mala, y lo más probable es que perdamos a personas que realmente les gustan los juegos. Sin embargo, no valdrá la pena si el Club falla porque personas extrañas se unieron. Creo que esta es una buena manera de establecer una base sólida.
     Oh, ya veo.

En pocas palabras, ¿esto era como una tienda que priorizaba servir a los clientes? La eficiencia podía ser sacrificada, pero daba más importancia a otros asuntos.
¿Hmm? Pero esto significa... Realmente...

     ¡Ah, ya es tan tarde! ¡Mi toque de queda...!

Probablemente había puesto una alarma vibradora en su teléfono, Tendo-san parecía nerviosa cuando lo sacó de su bolsillo.
En esta época, una chica como ella todavía tenía toques de queda, huh. Mientras me sentía impresionado, ella me saludó con la mano y dijo: — ¡Perdón!— Luego recogió su bolsa de la banca rápidamente.

     ¡Es todo por hoy! ¡Mañana! ¡Haz algo de tiempo para mí después de la escuela mañana! Te diré los detalles. ¡Te encontraré después de que terminen las clases! ¡Adiós, Amano-kun!
     ¿Huh? Ah, bien, eh, a-adiós.

Me levanté de la banca apresuradamente y, a pesar de una leve vacilación en mi corazón, seguí agitando la mano tímidamente. Aunque Tendo-san no me miraba, continué agitando mi mano ... Sólo me desplomé de nuevo en la banca cuando ya no podía ver su figura.
Y después de distraerme un rato... Miré hacia el cielo y murmuré:

     ¿Eso significa que... yo... fui elegido por ella?

No tenía nada que ver con el romance. Pero aun así. Lo que era sólo una ilusión de repente se sentía muy real, no había duda al respecto.

     Club de videojuegos... Club de videojuegos... Fu, fufu.

Era la primera vez en mi vida que tenía ganas de ir a la preparatoria Otobuki al día siguiente.
Mientras que distraídamente terminé mis misiones del juego de red social, seguí reproduciendo el acontecimiento de ayer en mi mente.
Así es, Club de videojuegos. Hoy... Tendo-san me invitaría al Club.
Qué día tan emocionante. Pensar que vería tal día en mi vida en la preparatoria.
Pero... Hay algo que me inquietaba.
¿Podría ser... eso fue sólo un sueño?
No me sentía así ayer, pero mi confianza disminuyó después de una sola noche. Ser del tipo cuyos sueños se sentían muy reales también ayudó a aumentar mi malestar.
... D-De ninguna manera, definitivamente no fue un sueño. Sí, era real, no hay duda de que... Yo-yo sólo tengo que hacer lo de siempre y esperar a que la escuela termine, ¡sí!
Me concentré en la pantalla de mi teléfono, limpiando con fuerza el malestar en mi corazón.
Para mí, los juegos eran un refugio seguro, y también mi inyección de estabilidad mental. Me gustaba vaciar mi mente, jugar juegos orientados a tareas, y sumergirme en el mundo RPG también. Porque no importaba lo que estuviera jugando, podía olvidar todo sobre la realidad, y limpiar mi alma por completo.
En este momento, estaba jugando uno de los muchos juegos en el mercado que era un clon de Puzzle y Dragones. (NTI https://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_%26_Dragons)
Los jugadores tenían que usar la energía que se recupera con el tiempo para aventurarse y luchar jugando minijuegos. También podrían usar las recompensas de las batallas o el bono de entrar diariamente para colectar compañeros, power-ups y sintetizar nuevos elementos.
Por lo general no podía jugar juegos de redes sociales Pay-to-win por mucho tiempo, pero este tenía un montón de elementos de acción en la batalla, lo que me gustó mucho. Y así, con un minúsculo gasto en el rango de cientos de yenes, había estado jugando con este juego durante medio año. (NT “Pay-to-win” juegos bajo el modelo Free to Play donde los jugadores que pagan obtienen una clara superioridad sobre aquellos que no lo hacen).
Terminé una misión hoy como de costumbre y encontré una notificación de solicitud de ayuda cuando volví a la pantalla de inicio.
Podías solicitar la ayuda de otros jugadores registrados como tu “amigo” si no podías derrotar a un enemigo que aparecía durante un evento de tiempo limitado, un sistema para pedir ayuda compartiendo las recompensas.
Ah, a pesar de que se utilizó el término "amigo", no conozco a la mayoría de los jugadores, y sólo estaba ayudando en el juego. Sólo extraños que no se comunicaban, y sólo se ayudaban unos a otros por la recompensa, sin inversión emocional.
Sin embargo, la persona que solicitaba ayuda esta vez era diferente.
Ah, es "MONO". Entonces lo ayudaré.
Básicamente, las recompensas para los jugadores que ayudan no eran demasiado buenas en este juego. No fue una completa pérdida de tiempo, pero había otras misiones que otorgan recompensas mejores.
Sin embargo, “MONO” fue un “amigo” que hice cuando jugué por primera vez este juego. A pesar de que no nos enviamos mensajes, de alguna manera siento una fuerte sensación de camaradería con él. Nuestro progreso en el juego era casi igual y estamos en línea a horas similares, que era probablemente la razón por la que nos ayudamos a menudo.
En resumen, aunque se trataba de una pobre amistad que tenía en un juego de redes sociales, aun así quiero aceptar la solicitud de ayuda de MONO. Especialmente para este evento que tenía un límite de tiempo estricto: “Después de recibir la notificación de solicitud de ayuda, tiene que aceptar en 3 minutos”.
Inmediatamente alcancé el botón de "aceptar solicitud de ayuda"

     Ah, ¡te he encontrado, Amano-kun!

Sucedió muy rápido, Tendo-san entró en el aula después de hablar en voz alta.
La aparición de una persona inesperada causó un alboroto en la clase F. Pero Tendo-san parecía acostumbrada a ello, y no estaba preocupado mientras caminaba hacia mí abiertamente.
Me congelé en el acto mientras la miraba nervioso con mi teléfono en la mano.
... Mientras se acercaba a mí, las miradas de mis compañeros de clase cayeron lentamente sobre mí... Podía sentir mi corazón latir rápido.
Ugh... Esto realmente es...
A pesar de que esta era una escena que se esperaba en una comedia romántica. No podía calmarme con tantos ojos en mí, y mucho menos sentirme superior por esto.
Para ser honesto, en lugar de ser envidiosa, la mirada de mis compañeros de clase parecía confundida.
Tal vez Tendo-san no entendía la atmósfera incómoda que nos cubría, después de llegar a mi butaca con pasos rápidos. De repente se inclinó y miró mi teléfono.

     ¿Hmm? Amano-kun, ¿estás ocupado con algo?
     Ah, solo matando el tiempo.
     Oh, un juego de redes sociales. Qué inesperado, no pensé que jugarías cosas tan aburridas.
     ¿Eh? ... Ah...... Cierto, sólo un poco.

Mi cara empezó a acolarse sin ninguna razón, y apresuradamente volteé mi teléfono. ¿Por qué mi cuerpo se estaba acalorando también? ¿Era porque Tendo-san estaba a mi lado y yo estaba siendo observado por todos? O quizás…

     No hablemos de eso.

Tendo-san movió el teléfono que había puesto sobre la butaca, colocó la mano allí y me habló de manera intimidante:

    — Sobre la promesa de hoy, ¿qué tal si nos reunimos en la biblioteca después de la escuela? Amano-kun, ¿puedes venir inmediatamente después de tus obligaciones de limpieza?
     Ah, está bien. Debería estar bien.

Las palabras quedaron atrapadas en mi boca y salieron desordenadamente. Probablemente porque estoy siendo observado por otros, así que mi cuerpo estaba más rígido que ayer. Tenía que tratar de expresarme más claro, así que asentí con la cabeza varias veces como un muñeco para enfatizar lo que dije.
Y así, Tendo-san dijo con una sonrisa:

     ¡Entonces está arreglado!

Era raro verla sonreír tan felizmente, y lo hacía sólo para mí. Este hecho causó una conmoción en la clase.
No pude encontrar las palabras para contestarle mientras mi boca se abría y se cerraba. Los dioses probablemente no soportaron verme así, y sonó la campana para el segundo período de clase.

     Ah, me tengo que ir. ¡Nos vemos después de la escuela, Amano-kun!

Tendo-san salió rápidamente después de decir eso. Lo único que me acompañaba eran las palabras

     Ah, adiós—. dije aliviado y ...

Ugh ...
Las miradas agresivas de mis compañeros de clase. Además, como la campana acababa de sonar, incluso los compañeros de clase que normalmente armarían un alboroto no hablaron conmigo,  el aire se sentía peligroso. Eso podría ser así, pero no pude tomar la iniciativa y hablar sobre el Club de videojuegos.
Bajé la cabeza mientras buscaba el libro de texto debajo de mi escritorio, y me preparaba lentamente para la siguiente lección.
En ese momento.
... Ah, al final ... No acepté la solicitud de ayuda de MONO ...
Cogí mi teléfono y miré la pantalla, y el mensaje 'help request fail'.
En realidad, era común cuando otros jugadores no podían responder a solicitudes de ayuda debido a varios factores. Por el contrario, hubo momentos en los que tampoco pude obtener ninguna ayuda, no guardaría rencor contra los demás por eso.
Pero ¿por qué?
En comparación con otras veces, la culpa que sentía hoy... era más pesada por alguna razón.

________________________________________________________________________


     Phew ... Wahhh ~~
Después de la escuela, fui a una esquina de la biblioteca escasamente ocupada, y gemí en silencio mientras me estiraba.
... Este es el día más largo de toda mi vida en la preparatoria.
Y por supuesto, no se sentía largo en un buen sentido. Me di cuenta una vez más de lo mentalmente demandante que era soportar miradas extrañas. Bueno, el juego que estaba jugando, el último lanzamiento de “Shiren the Wanderer” que traje a la escuela para jugar, acababa de salvar en la parte más difícil de la mazmorra, nivel 70. Me sentí agradecido de que la “súper tensión que me hace Ignorar el mundo exterior completamente” me acompañó hasta esta etapa del juego. Si no, ya habría muerto.
¡Los juegos son geniales! ... Eh, al final morí por un error de novato en el nivel 95, por lo que desde otra perspectiva todavía era un revés. ¡Maldita sea, Chunsoft! ¡Dar a los monstruos tantas habilidades molestas! ¿Eran genios en eso?
Después de estar de mal humor por un rato, viendo que Tendo-san no había llegado a la biblioteca, escogí un libro al azar del estante y lo abrí, aunque mi mente no estaba en él.
Pero esto es extraño, no sería llamada tal situación un desarrollo de comedia romántica extremadamente afortunado. Pero no me siento feliz en absoluto, en cambio.
Cuando llegué a este pensamiento, sacudí la cabeza. ¿Por qué yo era un cobarde? El evento principal estaba a punto de empezar, ¿verdad?
Estaría visitando el Club de videojuegos, y probablemente me uniría de inmediato. Y me haría buen amigo de Tendo-san y los miembros del Club.
Después de eso, mi alegre vida de preparatoria finalmente comenzaría. ¿Cómo pude encontrarme con una pared así? Tengo que comportarme. Sí, tengo que aguantar incluso si ocurre algo desagradable.
Al renovar mi determinación, pude oír abrirse la puerta de la biblioteca. Dejé el libro en la estantería y eché un vistazo, tal como esperaba encontré a una chica rubia que me miraba con una sonrisa. Como de costumbre parecía fuera de lugar sin importar dónde estuviera, como si perteneciera a un reino más elevado. Una existencia que era completamente lo contrario de mí. Bueno, yo estaba fuera de lugar aquí también, en el sentido de que ella estaba fuera de mi liga.

     Amano-kun, eres rápido. Lo siento, llego tarde.

Tendo-san bajó la voz y se acercó a mi lado. Entonces respondí con una sonrisa:

     No en absoluto. Acabo de llegar de todos modos.

De inmediato me arrepentí de decir eso, ya que pensé que era demasiado cliché, pero.

     Eso es genial—. Afortunadamente, Tendo-san no le dio importancia y di un golpecito en mi pecho aliviado. Para dirigirme a mi destino, comencé a caminar hacia la entrada de la biblioteca—. Ah, por favor espera. Vendrá una persona más.
     ¿Eh?

Las repentinas palabras de Tendo-san me sorprendieron. Aunque inclinó la cabeza ligeramente en respuesta, ella me explicó con una sonrisa:

     — Ah, ¿no lo mencioné? Antes de invitarte ayer, también encontré otra persona. Era una buena oportunidad, así que quiero invitar a los dos a una visita.
     Ah ... ¿Es eso?

Caminé al lado de Tendo-san con una sonrisa... pero mi corazón se sacudió con fuerza.
Encontrar a alguien antes de mí ... Eso significa ... Yo ... ¿” sólo soy un pensamiento pasajero”?
Me sentí avergonzado al pensar que yo era un "elegido" momentos antes. Eso daba vergüenza ajena. La única salvación fue que no mostré una actitud arrogante hacia la gente que me rodeaba. ¡No tenía amigos para mostrarla de todos modos! ... ¿Era eso realmente salvación? Tendo-san y yo nos sentamos juntos en una silla cerca de la entrada, e hice todo lo posible para responder a su charla ociosa de "¿cómo estás?" Cerca de 2 minutos más tarde, la puerta de la biblioteca se abrió de nuevo.
Tendo-san saludó al ver a la persona que entraba, llamándolo suavemente.

     Misumi-kun, aquí.

Después de ver su reacción, volví mi cabeza a la entrada también. Podía oír por la forma en que se dirigía a él que la persona era un tipo, y ...
Wahh ~~... Un elegante chico guapo...
Mi corazón cayó hasta mis pies. ¿Cómo debo poner esto? Si el que hubiera venido fuera una chica, todavía podría tener una oportunidad. No sé qué clase de oportunidad sin embargo. Por ejemplo... ¿la esperanza de que se convertiría en una comedia romántica cliché?
Pero cuando las cosas resultaron de esta manera, realmente sentí que soy sólo un "elemento complementario”... Bueno, eso no estaba mal, desde el principio yo era un personaje de relleno.
Por otro lado, ese "Misumi-kun" era un chico guapo y alegre que no parecía fuera de lugar. En otras palabras, tenía el aura de un personaje principal, también...

     Ah, lo siento, Tendo-san. Y eres Amano-kun ¿verdad? Llego tarde.

El guapo muchacho bajó la cabeza justo después de vernos.
... Uwah, se inclina muy bajo Se siente como una buena persona ~~ ... Ah, es cierto...
Sentí desesperación en muchas áreas mientras Tendo-san y yo respondimos al unísono:

     En absoluto.

Tendo-san volvió a mirarme.

     Así es, te habría mencionado a Misumi-kun esta mañana, pero el tiempo después de la clase fue demasiado corto, así que no pude contarte a tiempo.
     Sí, ya veo—. Como era de esperar, fue a Misumi-kun primero, luego fue a donde yo estaba.
     Déjame presentarlo de nuevo. Él es Misumi Eiichi Clase O, segundo año como nosotros. Lo vi jugar en el arcade y charlamos. Se estaba concentrando mucho en un juego de rompecabezas parecido al tetris.

La presentación de Tendo-san hizo que Misumi-kun se ruborizara.

     — Eh, no digas eso, Tendo-san. Es muy vergonzoso.
     ¿Por qué lo sería? Te estoy felicitando. Sus habilidades son sorprendentemente buenas.
     No, mi único fuerte es jugar ese juego.

Uwah, incluso la forma en que se encontraron era mucho mejor que la mía. Así es, los personajes principales masculino y femenino deben encontrarse de esa manera, yup.
Mis ojos se habían vuelto sombríos, pero el alegre Misumi-kun aun así tímida y naturalmente extendió su mano derecha hacia mí.

     Eh, un placer conocerte, Amano-kun. He oído hablar de ti de Tendo-san. Bueno... en realidad no tengo muchos amigos, estaré muy feliz si estás dispuesto a ser mi amigo.
     Ah, está bien, es un placer conocerte, soy Amano. ¿Cómo estás?— ¡Es súper genial!

Yo no estaba acostumbrado a la acción de estrechar las manos, así que la estreché avergonzado con la cara roja... Ah, qué mano tan suave. Su cabello castaño era suave también, y qué amable sonrisa... Espera, ¿qué fue eso? ¿BL (boys love)? Pero para ser franco, ¡sólo esta parte de él ya me ha ganado! Si yo fuera la heroína principal de una comedia de amor protagonizada por Misumi-kun, sería el tipo que se enamoraría de él fácilmente, ¡eso es lo mucho que lo admiraba!
Después de que me capturaron por completo, Tendo-san se levantó de nuevo.

     Muy bien entonces, por favor, sígueme al Club de videojuegos.

Cuando oímos esto…
Misumi-kun y yo nos miramos... Entonces saqué una sonrisa con demasiada fuerza y dije:

     ¡Bueno!

__________________________________________________________________________ 


Después de recorrer el pasillo del edificio principal de la escuela, la sala del Club de videojuegos estaba ubicada en una de las habitaciones del edificio de la vieja escuela, que albergaba a la mayoría de los clubes no deportivos.
Nos dijeron que el club estaba situado en el tercer piso y subimos las escaleras, Misumi-kun preguntó a Tendo-san quien estaba caminando delante de nosotros:

     Por cierto, es increíble que tengas una sala de club con los videojuegos como la actividad principal. He oído que los clubes no deportivos eran brutales en sus luchas por presupuesto.

Tenía curiosidad por eso también. Podría estar bien en la universidad, pero la fundación de un Club de videojuego en la preparatoria era algo sólo posible en las novelas ligeras.
Tendo-san respondió sin voltear:

     Ah, hay dos razones. En primer lugar, el Club de videojuegos existía antes de que entráramos en la escuela.

No entendí la explicación de Tendo-san y subí la mirada inconscientemente... pero casi vi debajo de su falda por un instante, desvié mis ojos mientras le preguntaba:

     ­P-Pero en primer lugar, ¿cómo se estableció el pasado Club de videojuegos?
     Ésa sería la segunda razón. Al final, las actividades del club tienen que ser apropiadas.
     ¿Apropiadas?

Misumi-kun y yo inclinamos la cabeza. ¿Q-Qué era una actividad apropiada para el club? ¿Había una manera apropiada o incorrecta de jugar?
A pesar de nuestra confusión, Tendo-san simplemente siguió caminando sin intención de explicarlo más. Después de llegar al tercer piso, caminamos por varios segundos más. Misumi-kun no pudo dejar de intentar preguntar más, pero Tendo-san habló antes de eso:

     Para esa parte, creo que es mejor que lo vean por ustedes mismos.

De pronto se detuvo y volteó hacia nosotros.
Mirando de cerca, había una puerta entre ella y nosotros... La puerta con el letrero “Club de videojuegos” estaba justo delante.
Tendo-san abrió la puerta y entró... Luego abrió los brazos para darnos la bienvenida y anunció con una sonrisa refrescante:

     ¡Bienvenidos al Club de videojuegos!

La luz que venía del interior hacía difícil ver la habitación claramente.
A pesar de tomar una respiración profunda, nuestros saludos fueron nerviosos, pero Misumi-kun aun así entró en la sala del club primero. No osar entrar primero probablemente era una marca registrada de mí siendo yo.
Cuando Tendo-san cerró la puerta detrás de nosotros para cortar nuestra retirada, miramos alrededor de la sala del club.
El espacio era aproximadamente la mitad de un aula, con monitores y consolas de juegos bien organizados, y sus cableados colocados perfectamente. Era un mundo aparte a mi habitación donde mi hermano se enfurecía con frecuencia después de pisar un control.
En la sala de Club del club de videojuegos, había otros dos estudiantes aparte de nosotros.
Un estudiante masculino con ojos estrechos bajo sus anteojos, daba una fría impresión.
Y una estudiante de cabello castaño que estaba perezosamente soplando una goma de mascar cosa que rara vez se veía en estos días, mientras jugueteaba ruidosamente con su joystick personal para juegos de lucha, centrada en su juego.

     Gulp.

Fue difícil describir el ambiente como "acogedor", lo que hizo a Misumi y a mí enderezar nuestras espaldas.
Tendo-san alivió el estado de ánimo frenéticamente.

     Ah, eh ~~ Lo siento. Incluyéndome, hay cinco miembros en el Club de videojuegos ahora mismo, pero no sé por qué sólo las dos personas con las que es difícil llevarse bien están aquí.

El estudiante de aspecto inteligente escuchó lo que dijo Tendo-san cruzó los brazos infeliz y acomodó sus gafas.

     — Hmmp, que kouhai tan descortés. ¿Alguna vez traté a alguien que acabe de        conocer estrictamente?
     No, no, no, Kase-Senpai es estricto con todos. Eso es suficientemente estricto para una primera impresión.

Podría estar diciendo eso, pero Tendo-san estaba realmente a gusto con el Sempai. ¿Esta era la relación entre compañeros de club? Mientras yo sentía envidia, la otra estudiante que se sentía como delincuente parecía haber terminado el encuentro de combate, y miró hacia nosotros, entonces dijo con una mirada feroz:

     Ah, hola.
     Hola

Misumi-kun y yo nos inclinamos y repetimos sus palabras. La alumna nos mira con ojos soñolientos y nos pregunta directamente:

     ¿Eres bueno con los juegos de pelea?
     Huh...

¿A quién estaba preguntando? No lo sabíamos, pero Misumi-kun y yo sacudimos la cabeza. Y por lo tanto, obviamente perdió el interés con un “Oh”, escupió su chicle en el envase de papel, inmediatamente colocó una nueva goma en su boca. Luego volvió su mirada a la pantalla. Eh...

     Oh, lo siento. Nina-Senpai siempre es así, por favor, que no te moleste.
     Oh.

Respondimos a Tendo-san con la mirada en blanco. Esta persona era un grado mayor nuestro. Por supuesto, de su figura excepcional y el encanto de su actitud perezosa, se sentía como una persona que no era de nuestra edad.
Tendo-san los presentó una vez más, a nosotros que estábamos intimidados.

     Ah, déjenme presentarlos una vez más. Esa persona que usa gafas y actuando genial es el vicepresidente del club, Kase Gakuto-Senpai.
     Oye, Tendo.

Aun cuando nos intimidamos por cómo Kase-senpai estaba obviamente enfurecido, Tendo-san permaneció impertérrita y continuó:

     Y la persona que juega juegos de pelea por allá. O mejor, la hermana mayor "ardiente" que siempre juega juegos de pelea es Oiso Nina-Senpai."
     "..."
     Como puedes ver, Senpai ignora a la gente cuando ella está jugando juegos de pelea, así.

A pesar de que estaba siendo presentada, no sólo aburrida-senpai nos ignoró, ni siquiera miraba a Tendo-san... Qué concentración tan asombrosa.
Al escuchar las palabras de Tendo-san, nos sentamos. Dos largas mesas blancas estaban colocadas juntas en el centro de la habitación, con aburrida-Senpai sentada en el asiento delantero derecho con una pantalla delante de ella y su joystick personal en la mano. Kase-Senpai, que estaba frente a ella, no hacía nada, simplemente observando como si estuviera evaluándonos.
Misumi-kun y yo nos sentamos juntos en los asientos inferiores con la espalda a la entrada. Tendo-san, que estaba sentado junto a Oiso-Senpai, dirigió la conversación con un…(NTI: Asiento inferior: https://en.wikipedia.org/wiki/Kamiza)

     Así que…Quiero invitar a los dos a que vean las actividades de nuestro club... Kase-Senpai, por favor, no te enfurruñes allí, juega un poco de FPS despreocupadamente como lo haces siempre. (NT: FPS.- First Person Shooter, juegos de disparos en primera persona. Ejemplos: Gears of War, Call of Duty, Medal of Honor, Halo, etc)
     Hey, Tendo. Nunca he jugado FPS con una actitud despreocupada desde que nací.
     Ah ~~ bien, lo entiendo. Mira Senpai, estoy conectando la consola.

Tendo se dirigió a la parte superior del asiento y conectó la alimentación a la pantalla más grande y a una consola de juegos. Comenzó el juego, luego le entregó el control inalámbrico a Kase-Senpai.
A pesar de que el Senpai resopló, no vaciló en tomar el control y llamó al asiento frente a él:

     Oiso.

La senpai sacó unos auriculares de algún lugar y los conectó al monitor conectado a su consola de juegos de pelea. Parecía que la gente que jugaba en la pantalla principal tenía prioridad en el entretenimiento de audio.
Cuando Tendo-san regresó a su asiento, Kase-Senpai activó el software del juego y eligió hábilmente la batalla en línea del menú. A continuación, esperó a que se hiciera el matchmaking. Era la última entrega de una famosa serie de juegos FPS (First Person Shooter) en la que me había enganchado. El jugador se convertiría en un soldado en un verdadero campo de batalla y dispararía con las armas más avanzadas... La descripción podría sonar sangrienta, pero los jugadores serían revividos inmediatamente después de la muerte, y las escenas de matar fueron minimizadas, por lo que la sensación del juego era como una versión avanzada de las peleas de bolas de nieve.
Después de que los números fueron fijados y la lucha comenzó, Misumi-kun se levantó con admiración:

     Woah ~~ los gráficos en los juegos son realmente avanzados hoy en día.

Era cierto que los gráficos estaban muy bien hechos entre los juegos de FPS. Pero para un amante de los juegos, me sorprendió lo emocionado que estaba.
Tendo-san preguntó:

- Misumi-kun ... ¿podría ser que no has probado otros juegos aparte de ese juego de puzzle?

En respuesta, Misumi-kun se rascó la cabeza preocupado.

     — ¿No lo mencioné antes? Tengo una consola de juegos en casa... Pero sólo consideraría jugar cuando hay un nuevo juego de Dragon Quest o Mario.
     Yo... ya veo.

Tendo-san probablemente pensó que estaría más familiarizado con los juegos y sonrió con ironía.

     Hmmp.

Kase-Senpai resopló mientras jugaba con su control. Misumi-san se sintió un poco culpable y se volvió tímido... Eh ~~

     L-Los gráficos en este juego son impresionantes! ¡Y las habilidades de Kase-Senpai son geniales!

Me obligué a hablar con el fin de aliviar el estado de ánimo, pero mi voz era obviamente chillona, por lo que no lo hice demasiado bien.
A pesar de eso, Misumi-kun todavía me sonrió aliviado... E-Eso es genial.

     Kase-Senpai podría parecer a así, pero en realidad es un élite que llegó al Ranking de Japón.
     ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo me veo?

Kase-Senpai protestó mientras volaba espléndidamente la cabeza del enemigo que encontró. No estábamos familiarizados con los FPS, pero todavía podíamos decir que sus habilidades eran de primera categoría.
Kase-Senpai no pensó mucho en eso, ya que derrotó al equipo contrario uno por uno.
Jadeé.
Recuerdo esta serie... la crítica dice que es un juego donde los jugadores reparten daño a la vez que lo toman muy rápido, ¿cierto? Pero... ¿Después de pasar por tan intensas batallas, ni siquiera murió una vez?
Cualquiera que haya probado esta serie de juegos antes sería capaz de decir lo sorprendente que era. No, cuando miré a un lado, me di cuenta de que Misumi-kun también estaba mirando la pantalla. Así es como la técnica de Kase-Senpai era abrumadora.
Tendo-san murmuró mientras miraba la pantalla:

     Entonces, ¿ahora entienden mejor al Club de videojuegos?

Misumi-kun y yo asentíamos con la cabeza después de oír eso... Podía sentir sutilmente lo que quería decir con "las actividades del club tienen que ser apropiadas”.

     No sólo FPS. Por ejemplo, Nina-Senpai ... "
     ¡......!

Tendo-san volteó el monitor de Oiso-Senpai hacia nosotros un poco. Oiso-Sempai fue sacudida por un instante, pero ella hizo chaqueó en su lengua y

     Mmmm.

No podía ver la pantalla correctamente desde ese ángulo, pero el personaje de Senpai lo estaba haciendo muy bien, e incluso podría dominar a su oponente que tenía grandes puntuaciones de ganar-perder.
Tendo-san voleó el monitor hacia Oiso-Sempai con una sonrisa en la cara.

     Los otros miembros tienen vida a diferencia de estos dos, pero aun así podrían desempeñarse en el mismo nivel en su propia área. En otras palabras…
     Entiendo. Quieres decir que todos ellos han conseguido logros para el club.

Tendo-san sonrió para contestar a Misumi-kun, diciendo efectivamente:

     Bingo. La competencia en la vida real es un hecho, es lo mismo para la competencia en línea también. Además, debido a que el director anterior tenía el concepto de "recompensar a aquellos con méritos", el Club de videojuegos anterior se estableció con éxito. Fundarlo esta vez se hizo principalmente imitando a la generación anterior.
     Ya veo.

Murmuré Cuando oí el nombre de Club de videojuegos, me preguntaba por qué un club que se centra en el entretenimiento fue aprobado, pero esto era realmente "actividades del club”. Pero eso significa.
Los tres observamos la masacre de Kase-Senpai durante un rato más. Después de la segunda ronda, Tendo-san condujo la conversación con un:

     Bueno entonces. No tiene sentido solo mirar ¿cierto? Por favor, prueben también.
     ¿Huh?

La repentina sugerencia nos sorprendió a Misumi-kun y a mí. Sorprendentemente, incluso Kase-Senpai expresó su interés:

     Es verdad.

Tendo-san tomó dos consolas portátiles de algún lugar y las ofreció a Misumi-kun y a mí.

     Tenemos la versión portátil de esa serie de juegos, solo un cartucho permitirá a varios jugadores jugar entre sí.
     Ya veo

Encendí la consola portátil e ingresé los ajustes nerviosamente. Sin embargo, Misumi-kun a mi lado no estaba familiarizado con él y le tomó algún tiempo hacerlo. Le dije "préstame eso por un momento" y le ayudé a terminar la configuración.

     Gracias, Amano-kun. Tienes conocimientos de juegos, eso es increíble.
     Ah, no realmente.

Tímidamente le devolví la consola configurada.
En este momento, Kase-Senpai volvió su mirada hacia mí y dijo:

     El tipo de allí parece haberse metido en esto.

Me enderecé nerviosamente y respondí:

     ¡Sí!
     Bueno, yo juego... jugué esta franquicia un poco.
     Oh, entonces muéstrame lo que tienes.

Las gafas de Senpai se iluminaron. Balbuceé:

     P-P-Por favor, muestra misericordia.

Luego miré hacia la pantalla de mi consola.
Las reglas del juego eran un poco especiales. Había cuatro jugadores, pero también había ocho robots controlados por computadora, simulando un juego de doce jugadores. Kase-Senpai también elevó en silencio la dificultad de los bots al más alto. El ambiente serio me estaba poniendo pálido, pero Misumi-kun no pareció darse cuenta. Tendo incluso estaba riendo maliciosamente.
Con toda clase de emociones, la primera ronda de diez minutos comenzó.
Y el resultado fue…

     Kase-Senpai, por favor se más considerado con ellos.

La ronda terminó en poco tiempo, y Tendo-san levantó la cabeza de la pantalla aturdida... Como era de esperar, Misumi-kun y yo morimos muchas veces terriblemente. Nuestro ranking desde arriba era Kase-Senpai, Tendo-san, yo y luego Misumi-kun. Pero la brecha entre Tendo-san y yo era ridícula, y yo estaba casi empatado con Misumi-kun. Misumi-kun se estaba deprimiendo junto a mí.
Para aliviar el estado de ánimo, dije apresuradamente:

     ¡P-Pero Kase-Senpai es realmente bueno! Los bots son fuertes, ¡pero puedes acabar con ellos como si fueran basura! A-Además, jugar este juego con cuatro jugadores es realmente interesante
     Otra ronda.
     ¿Hmm?

Kase-Senpai me interrumpió. No apartó la mirada de la pantalla y continuó:

     Otra ronda. Prepárense.
     ¿Huh? Ah, está bien.

Miré mi pantalla de la consola rápidamente. Mientras seguía cargando, miré a mi alrededor con una sonrisa... Sin embargo, Tendo-san y Misumi-kun miraban seriamente a sus pantallas también.
Sintiéndome avergonzado, también miré hacia la mía.
Así empezó la segunda ronda.
Y los resultados

     Eso ... ¿Eso es extraño?

En cuanto a las clasificaciones, Kase-Sempai y Tendo-san todavía ganaron convincentemente... Pero perdí con Misumi-kun por poco... ¿Eso es extraño?
Levanté mi cara de la pantalla y sonreí a Misumi-kun.

     ¡Eres increíble! ¿Has jugado esto antes?

Misumi-kun levantó la cabeza de su pantalla después de escuchar mi pregunta:

     ¿Huh? No, realmente no conocía esto antes. Pero después de jugar, se siente muy profundo.
     ¿Hmm? Ah, ya veo. Sí, eso es cierto, es divertido jugar junto con todo el mundo.
     Otro.

Kase-Senpai me cortó de nuevo. Dado que este no era un prueba de juego FPS, sino para ver el entorno del Club de videojuegos en su conjunto, sentí que era hora de hacer algo más y miré alrededor ... Pero Tendo-san y Misumi-kun estaban mirando su pantalla de juego seriamente una vez más.
No tuve más remedio que imitarlos y jugar en silencio.
Después de la tercera ronda, el resultado fue ...

     Mmmm

Kase-Senpai seguía siendo el primero... Pero la puntuación de Misumi-kun estaba muy cerca de Tendo-san, que estaba en segundo lugar. En este punto, Kase-Senpai finalmente levantó la cabeza y sonrió fríamente por primera vez a Misumi-kun.

     — Tienes algunas habilidades. ¿Cuál es tu nombre?
     Ah, soy Misumi.
     Misumi, tienes potencial. Aunque tu control estaba rígido al principio... poco a poco aprendes las técnicas y estás mejorando cuanto más juegas.
Misumi-kun se rascó la cabeza tímidamente por los cumplidos de Kase-Senpai.
     No, sólo tengo suerte. Estaba imitando los movimientos de Senpai ... "
     Eso es­—. Era raro escuchar a Kase-Senpai sonando un poco apasionado—. El esfuerzo en robar técnicas de otros, tu actitud y habilidades de observación, estas son cualidades para mejorar en los juegos. Y la calidad de Misumi en éstos está por arriba del estándar.
     Eh, no realmente.

Misumi se rascó la cabeza con humildad, pero Tendo-san también lo elogió.

     No, eres realmente increíble, ¡Misumi-kun! He jugado este juego por un buen tiempo, ¡y casi me alcanzas! Misumi-kun, eres muy talentoso. Ah, ¿tal vez ese juego de rompecabezas ayudó a nutrir tu concentración y habilidades de pensamiento?

Rodearon a Misumi-kun y discutieron entusiasmados. Mirando esta escena... Bueno, me sentí un poco molesto y envidioso después de perder, pero todavía pensaba ingenuamente que Misumi-kun era realmente increíble mientras los miraba aturdido. En este mundo, había personas que poseen tal talento. Sí, era muy fuerte.
En este momento, Kase-Senpai se volvió hacia mí de repente... y me miró con tristeza. No sabía cuál era el problema y mis hombros temblaban de miedo. A continuación, empujó sus gafas y me dio una fuerte crítica.

     Comparado con él, ¿qué pasa contigo? Jugaste este juego antes y recordabas los controles básicos... Pero no pude ver ninguna mejora en estas tres rondas. No sólo eso, tu rendimiento bajó hacia el final, ¿verdad?
     Ah ... Eh ... lo siento ..."

No esperaba que me sermonearan y contesté con rigidez. Pero eso parecía enojar a Kase-Senpai aún más, incluso ignoró a Tendo-san, quien trató de calmarlo diciendo "Está bien, eso debería ser suficiente", y siguió regañándome.

     Además, subiste a la parte superior de los vehículos en el centro del mapa y saltaste esa vez. ¿Por qué has hecho eso?"
     ¿Hmm? Lo que senpai está diciendo.

Busqué mi memoria para ver si lo hice... Ah ~~ lo hice.

     Ah, porque si subo más alto desde allí, creo que puedo tener una vista increíble, así que intenté saltar... ¡Y el paisaje era increíble!... Bueno, me dispararon inmediatamente después de eso.

Después de escuchar mi respuesta, no sólo Kase-Senpai, hasta Tendo-san suspiró suavemente. Cuando Misumi-kun también sonrió torpemente, incliné la cabeza, no muy seguro de por qué me dieron un sermón.

     Bueno. Ah, lo siento, no jugué muy en serio. Bueno, es divertido jugar con todo el mundo
     Olvida eso. ¿O mejor dicho, viste lo bien que juego? ¿No pensaste en aprender de eso? ¿qué pensaste cuando me observaste?

Para mí, estas eran todavía preguntas desconcertantes. No sabiendo qué clase de mina activé, respondí tímidamente:

     ¿Huh? Bueno... Lo que tenía en mente... Eso ... Me sentí impresionado pensando "grandes habilidades" e "increíble", y estaba teniendo un estallido mirando... Pero... Ah, me gusta ver clips de jugadores altamente cualificados.
     Hmmp.

Kase-Senpai sonrió mientras yo seguía hablando, luego apartó los ojos de mí como si hubiera perdido el interés.
Con el ambiente incómodo en la habitación... Tendo-san quería reiniciar la sesión y dijo en voz alta:

     ¡Oh, está bien! ¡El Club de videojuegos no solo se trata de FPS! Siguiente... eso es cierto, vamos a jugar un juego de acción, juego de acción! ¡Bien, Nina-Senpai, es tu turno!
     ¿Hmmm? Ah... Espera un momento.

Oiso-Senpai, a quien se le llamó, se quitó los auriculares y los colgó en su cuello mientras acababa rápidamente con su oponente. Después de terminar el juego, Senpai gruñó y usó su mirada para instar a Kase-Senpai a cambiar de lugar con ella. Probablemente quería jugar en el monitor principal con nosotros.
Después de cambiar de asiento, Kase-Senpai continuó jugando FPS solo. Tendo-san luego fue a la zona del asiento superior para elegir un juego.

     Bueno~~... Cierto... Los juegos de lucha requieren habilidad... Eso sería un poco…

¿Se estaba refiriendo a mí cuando dijo que eso sería un poco...? Mi estado de ánimo se hundió un poco.
Misumi estuvo de acuerdo, probablemente por buena voluntad:

     Creo que algo relajante sería genial.

Ah ... Misumi-kun era un tipo agradable y talentoso en los juegos. Qué respetable.
Tendo-san deliberó un rato, eligió un juego y luego dijo:

     Ah, éste es bueno

Antes de poner el disco en la consola de juegos. Ella entregó el control inalámbrico a Oiso-Senpai, a mí y a Misumi-kun, luego volvió a su asiento con un control en la mano.
Después de iniciar el juego, la pantalla de título apareció en la pantalla.

     Ah, jugué esto antes. Es interesante, todo el mundo hacía un alboroto jugando.

Misumi-kun sonrió. Era cierto, este era un juego de acción de batalla muy famoso. Fue fundamentalmente un juego de lucha, pero permitía que cuatro jugadores compitieran al mismo tiempo, y contenían una variedad escenarios atractivos, y podías cambiar las cosas por pura suerte consiguiendo poderosos ítems. Era el tipo de juego donde las habilidades de los jugadores no importan demasiado. Hablando de eso, me gusta este juego también, y jugaba con mi hermano en casa de vez en cuando.

     Ehh~~ Bien, está bien jugar esto de vez en cuando.

Oiso-Senpai era la única que parecía un poco reacia, pero no estaba muy en contra.
Y así empezamos a jugar con un ambiente relajado.
Era cierto que la primera ronda comenzó con un ambiente pacífico. La diferencia en las habilidades de los jugadores era probablemente demasiado amplia, aunque la suerte jugara un papel importante, Oiso-Senpai seguía liderando. Los vaivenes de la ronda realmente se adaptaban al estilo del juego, y se sentía muy interesante.
Sin embargo, algo fue extraño durante la pantalla de selección de personajes de la segunda ronda.

     ¿Huh? ¿Oigan... no está cambiando personaje?

Uno de los puntos por los que se vendía este juego fue el gran conjunto de personajes jugables. Cuando juego con mi hermano, cambiaríamos los personajes después de cada ronda e incluso dejaríamos que la computadora escogiera uno al azar. Pero... Aparte de mí, las otras tres personas no cambiaron de personaje.
Como yo estaba sentado aturdido, Tendo-san respondió con una sonrisa irónica:

     Ah, porque ese es el personaje en el que me especialicé.
     Oh ya veo.

Bueno, era normal tener un personaje especializado en juegos de lucha...

     ¿Eh~~...?

 Todavía tenía dudas y miré hacia Misumi-kun, que sonrió tímidamente

— Ah, soy un principiante, así que quiero familiarizarme con cada personaje.
     Oh... yo... ya veo.

Podía entender su razonamiento. Sí, muy tradicional. Sin embargo…
Miré a Oiso-Senpai, que dijo perezosamente:

     Porque este es el personaje con el que soy más débil.
     ¿Hmm? Quieres decir... Ah, nos estás dando un handicap.
     Tal vez un poco. Pero lo estoy haciendo para mejorar en este personaje, así que no te preocupes por mí.
     Hmm... Ah, está bien... Entiendo.

Sí, estaba agradecido por la buena voluntad de Senpai. Además de eso, todavía quiere entrenar en una situación así, ella era realmente una modelo de jugador... Sí...

     Oh ya veo.

A pesar del nudo que sentí en mi corazón, todavía terminé la segunda y tercera ronda. Oiso-Senpai consiguió el primer lugar de manera convincente, los otros lugares no fueron debido al elemento de suerte, y los resultados fueron básicamente un empate. Sin embargo…

     Wah! ... Uf, eso es astuto, Misumi-kun! ¡Tendo-san es rápido! ¡Y Oiso-Senpai es muy hábil!
     "..."

Yo era el único que hacía esas reacciones exageradas, los otros jugadores sólo se centran en la pantalla... Todos sonreían, y nadie era infeliz...
Después de cuatro o cinco rondas consecutivas, todo el mundo aún no cambiaba de personaje, solo yo estaba eligiendo un personaje diferente cada vez.
Esa fue probablemente la razón por la que estaría en desventaja cuando comience la ronda, ya que no estaba familiarizado con el control.
Oiso-Senpai me miró y me dijo:

     Eh, ¿qué tal concentrarse en un personaje? El que está en esa esquina es fuerte y fácil de usar.

Respondí con una sonrisa a la recomendación de Senpai. Pero parecía preocupada por alguna razón.

     ¿Esta vez?
     ¿Huh? Ah, lo siento, bueno, quiero probar a los otros personajes también.
     Bien.

Oiso-Senpai, que parecía haber perdido el interés en mí y volvió a la pantalla. Eh, ¿era demasiado grosero con Senpai ahora mismo? ¿Debí usar el personaje que me recomendó? Sin embargo…
Jugué una ronda más con un nudo en mi corazón. Las rondas fueron cortas, por lo que el ritmo fue rápido. Sin embargo…
Todos... seguían usando el mismo personaje...
Para ser francos, las rondas se estaban apagando.
También... ¿Soy el único que hace un esfuerzo para conseguir los ítems?
Cuando me di cuenta, todo el mundo, incluyendo Misumi-kun estaba luchando en una batalla cuerpo a cuerpo en serio, yo era el único vagando por el campo buscando ítems. Incluso si obtengo un elemento poderoso, me sentiría mal cuando los tres peleaban tan seriamente.
Al final, mi clasificación en las rondas fue promedio, con un rendimiento mediocre, resultados justo en el medio.
Tuvimos diez rondas. Tendo-san miró el reloj y emitió un sonido "Uwah" antes de parar el juego.

     Jugamos demasiado. Muy bien, ¡acabamos! Buen trabajo a todos~~

Cuando escuchamos lo que dijo, respondimos con:

     Gracias por tu arduo trabajo~~

 A diferencia del juego FPS, el final fue armonioso... Sin embargo, por alguna razón, el nudo que sentí en mi corazón... No... Probablemente es porque mis sentimientos eran demasiado claros... Sí.
Y así, Oiso-Senpai jugó otro juego de lucha en la pantalla principal mientras Tendo-san charlaba con nosotros ociosamente, lo que probablemente sirva como un medio para descansar los ojos.

     Es cierto, ¿hubo alguna razón por la que ustedes dos entraron en contacto con los videojuegos?

Cuando nos preguntó esto, Misumi-kun y yo nos miramos. Ambos queríamos dejar que el otro fuera primero, pero Tendo-san probablemente no podía soportarlo y dijo:

     Para mí, yo tenía una Onee-san que ama los videojuegos que vivía cerca de mi casa, probablemente fui influenciada por ella. Cuando era joven, estaba bastante molesta por mi color de pelo, y pasé la mayor parte de mi tiempo jugando en casa. En ese entonces, Onee-san me acompañaba con amabilidad.
     Oh ya veo.

Mientras escuchábamos esta historia reconfortante, la cara de Tendo-san de repente se volvió sombría y dijo:

     Pero la habilidad de juego de esa persona era ridículamente buena, y ella se negó a darme cualquier handicap. Cuando me di cuenta ... me había convertido en un niño que era tan fuerte como un demonio en todo tipo de juegos ...
     Con que así es.

Pensar que el tema cambió de tal manera que hizo difícil comentar.

     Después de que ella se alejó, pasé menos tiempo jugando, y mi habilidad había caído un poco... Pero aun así, sigo reteniendo mi pasión por los videojuegos. Por eso, mi deseo ahora es tener un encuentro contra el Club de videojuegos de la preparatoria a la que esa Onee-san fue... Academia Hekiyou, y derrotarlos.
     Tu trasfondo para jugar es realmente dramático.

Cuando me sentía sorprendido por la historia de Tendo-san.

     ¿Mmm?— ella hizo un sonido como si estuviera siendo molestada—. Mi historia es la más sencilla. Por ejemplo... Kase-Senpai allí había sido entrenado por su legendario padre mercenario desde su nacimiento, lo que sentó las bases para sus habilidades demoníacas.
     ¡Huhh!

Misumi-kun y yo estábamos conmocionados, pero Kase-Senpai sólo se acomodó sus gafas en respuesta ... No replicó, lo que significaba ... ¡Era cierto!

     Además, Nina-Senpai se fijó un objetivo muy alto para para conseguir sacar del lado oscuro a su buena amiga que está completamente absorta en los juegos de lucha
     ¿¡En serio!?

Misumi-kun y yo estábamos aturdidos, y el propio sujeto Oiso-Senpai dijo:

     Sí, es completamente cierto.

Su tono casual me hizo sentir débil... de esa manera lo hacía parecer más convincente.
Tendo-san continuó:

     Por cierto, los dos miembros ausentes, uno afirmó:" Soy una princesa de un mundo RPG, por lo que debería jugar RPG y recibir las bendiciones del RPG", una niña con pensamientos insondables. El otro, robaron su herencia familiar, y entró en el mundo del videojuego para seguir la pista, ya que el culpable es un "videojugador profesional". Una chica con un deber pesado sobre sus hombros.
     ¿Qué tipo de Club de videojuegos es este?

Cuando oí eso, nuestra experiencia sencilla ni siquiera merece una mención.
Sin embargo, Tendo-san estaba haciendo presión con una cara sonriente, así que no pudimos huir.
Incluso mi mirada perdió ante Misumi-kun, así que tuve que hablar de mi propia experiencia.

     Bueno... no tengo ninguna razón... solo... me gusta jugar a videojuegos—. Eso completamente estropeó el estado de ánimo, y se quedó en el aire. A pesar de que pensé que lo estropeé... Pero mi amor por los juegos era real, por lo que añadí—: Eh... ¿Querer algo sin ninguna razón especial ... ¿No es bueno?
     No ... En absoluto ... Sí, recuerdo que Onee-san dijo eso-

Tendo-san miró con nostalgia. Y así, viendo la oportunidad de terminar mi turno, le di un ligero codazo a Misumi-kun, instándole a contar su experiencia. Misumi comenzó solemnemente:

     Mi situación es muy común.

Misumi no tuvo más remedio que decirlo. De acuerdo, habría otra historia en el mismo nivel que mi…

     Tengo amnesia, y la única cosa en la que soy bueno es ese juego de puzzle.
     ¡Traidooooooooooor!

Grité. Después de mostrar una cara sorprendida, comenzó a decirnos los detalles.

     No tengo ningún recuerdo de los últimos tres años. Cuando me di cuenta, ya estaba jugando ese juego de rompecabezas. Después de una serie de acontecimientos, fui adoptado por la familia de Misumi, y vivo junto con mis padres adoptivos y hermana pequeña. Al mismo tiempo, todavía estoy centrado en jugar ese juego de rompecabezas.

La historia increíblemente fuerte nos hizo quedar sin palabras. Misumi-kun sonrió tímidamente, y pasó el testigo de regreso a Tendo-san... Pero Tendo-san estaba preocupada de asumir el control en tal momento.
Se perdió por un momento, y luego se aclaró la garganta... Se saltó el tema para concluir la visita de hoy.

     B-Bien, ¿comprenden la esencia de cuales son las actividades del Club de videojuegos?
     Sí.
Misumi-kun y yo respondimos al unísono. Tendo-san asintió satisfactoriamente y continuó:

     Ah, también, nuestros compañeros de clase superior no son adecuados para dirigir las actividades del club, son el tipo que no tienen vida y cuyas habilidades sociales fracasaron. Pero pueden mantener algunas expectativas para los otros miembros.
     ¡Hey!.

Los dos senpais que mantenían los ojos pegados a la pantalla protestaron. Misumi-kun y yo no pudimos evitar reír, y las caras suaves de Senpai-tachi llenaron la habitación con un aire tranquilo... Como se esperaba de la ídolo de la escuela Tendo Karen, su elección de palabras fue excelente. Ella continuó con una sonrisa reconfortante en su rostro:

     No hay ninguna regla inamovible de que tengan que mejorar sus habilidades de juego. De hecho, no soy tan hábil. Los otros dos miembros son de primer año con mucho espacio para crecer, y ambas son lindas chicas. Pero son realmente valientes.

He reaccionado inmediatamente a esta información. El Club de videojuegos donde todos los miembros incluyendo Tendo-san eran lindos ... ¿Era algún tipo de área VIP? ¿Un nuevo tipo de Dream C Club? (NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_Club ) Mientras me entrego a mi ilusión, Tendo-san continuó:

     Pero ya que estamos jugando, hacer sparring entre nosotros para aumentar nuestras habilidades debe ser la dirección que el Club de videojuegos debe tomar como un grupo. Pues bien, eso es lo que pienso al dirigir las actividades del club—.Tendo-san terminó el tema, y ​​mostró una sonrisa deslumbrante—. Sería maravilloso si ustedes dos se unieran a nosotros

Ya tenía la intención de contestar "Sí" y entrar en el club. Y Misumi respondió fácilmente:

     Bueno, me divertí jugando hoy, por favor, déjame unirme".

...¿Fue esta la habilidad de los personajes principales populares? Tan decisivo y directo.

     ¿Qué hay de ti, Amano-kun? ¿Participarás conmigo en las actividades del Club de videojuegos? 

El poder de la mirada ascendente de Tendo mostraba su efecto... Mi resistencia mental estaba en sus límites. Mi rostro estaba completamente rojo, y fue un milagro que mi nariz no estuviera sangrando.
Miré a un lado bruscamente, y vi a Misumi-kun mirándome con una sonrisa llena de anticipación. No sólo eso, incluso el exigente Kase-Senpai y Oiso-Senpai me miraban con ojos gentiles, como si dijeran: "Es una buena oportunidad, así que únete a nosotros".
Pensé que eran aterradores al principio, pero los Senpai-tachi eran realmente buenas personas, estaban dispuestos a aceptar a un jugador desesperado como yo... estaba muy agradecido.
Miré alrededor al Club de videojuegos una vez más.
Los juegos que más me gustan llenaron este espacio ideal.
Una ídolo escolar que admiraba me invitaba.
Había un joven alegre de mi edad que me agradaba, y siento que seríamos amigos cercanos rápidamente.
Había Senpai-tachi dignos de respeto, y dos miembros kouhai mujeres que no había conocido.
La vida normal que siempre había soñado estaba bien aquí.
Si digo “sí” en este momento, sería capaz de agarrar todo esto en mis manos.
Era como un sueño.
Encontrarme en tal situación era como una sorpresa de una vez en la vida que los dioses otorgaron a un personaje de relleno como yo.
Por eso, yo...
De frente a ella... después de interactuar directamente, empecé a enamorarme de  verdad, y no sería demasiado para mí decir descaradamente que la belleza rubia era mi primer amor.
Sonreí desde el fondo de mi corazón.
Con un corazón decidido.
Le dije la respuesta que tenía.

     No, está bien. Porque no hay ningún "juego" que quiera jugar en este club.

________________________________________________________________________
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­


     ¡Soy realmente un idiota ahhhhhhh!"

La mañana siguiente después de visitar el club. Me desplomé sobre mi butaca justo después de llegar a la escuela. Ignorando los ojos curiosos de mis compañeros de clase, agarré mi cabeza con profundo pesar.
¡Por qué! ¿Por qué la rechacé? ¿Soy retrasado? ¿Quiero morir? ¿Estaba tan enojado después de perder con Misumi-kun en un juego? ¿O enfadado por la acusación de Kase-senpai? Deprimido porque Oiso-senpai no se interesaba en mí!? ¿Huh, rechazé esa soñada invitación por mi orgullo barato? ¡Debería morir! ¡El yo de ayer debería morir! ¿¡Que es esto!? ¿Fingiendo ser retrasado? Eso es, yo sólo estaba fingiendo ser retrasado!
No dormí bien anoche mientras repetía la repugnancia que sentía por mí a Dios sabe cuántas veces.
La verdad era que aún no entendía completamente lo que sentía en ese entonces.
No saqué el libro de texto y la libreta, y seguí luchando en la mesa.
Recordé que respondí a alguna extraña creencia, ¡pero no podía recordar cuál era el contenido de esa creencia crucial! ¡O el concepto no podía ser expresado en palabras! No, no, ¿cómo había rechazado con una razón semejante? ¡Idiota! ¿¡Qué estoy haciendo!? ¿Estoy fingiendo ser el héroe que rechazó la invitación del rey dragón en Dragon Quest!? Mi sensibilidad es demasiado como la de un juego! ¡Como una enfermedad en etapa tardía! Suspiro, suficiente ya.
No, no pude dejar de maldecirme. Esto podría llevarme a lastimarme. Tuve que calmarme primero. Bien, debería jugar en un momento como este...
Después de reunir mis pensamientos, saqué mi teléfono bajo la mirada vigilante de mis compañeros de clase y comencé a jugar mi habitual juego de redes sociales.
Cuando estaba a punto de terminar una misión, me había calmado un poco.
Necesito estar tranquilo... Espera, todavía hay esperanza ¿no? Estará bien, sólo puedo aplicar para entrar en el Club de videojuegos de nuevo. A pesar de que es realmente vergonzoso... Pero aun así, todavía hay una manera de salvar esto. Sólo necesito decir que ayer no estaba emocionalmente listo, y todo estará bien ¿no? Sip.
Entonces me relajé. Eh, para ser franco... Debe haber un límite a lo bajo que uno podría ir. Pero este es un momento crucial que decidiría si podría vivir como gente normal, no es el momento para preocuparme por esto.
Acabé otra misión mientras contemplaba.
Una situación aún mejor sería... que me invitaran otra vez, yup. Eso es correcto, tal vez Misumi-kun vendrá a invitarme! ¡Sí!
A pesar de que sabía que me estaba engañando de una manera que era conveniente para mí, no podría recomponerme si no hago eso.
Seguí jugueteando con mi teléfono mientras me engañaba más. En ese momento…
Ah, MONO envió otra solicitud de ayuda. No le ayudé ayer, y el período del evento casi ha terminado, tengo que ayudarlo.
Estaba a punto de pulsar el botón "aceptar solicitud de ayuda" cuando en ese instante...
La clase se estaba volviendo loca, miré la entrada de la clase... y encontré la habitual figura sonriente y elegante de Tendo-san.
Tragué saliva. Tendo-san entró en el aula sin perturbarse como ayer, y caminó hacia mi asiento. Las miradas de mis compañeros de clase la siguieron de cerca.
Mientras sostenía mi teléfono, Tendo-san llegó a mi escritorio, y dijo casi las mismas palabras que ayer.

     Buenos días, Amano-kun. ¿Estás ocupado con algo?
     — ¿Huh? Eh ~~... Sólo estoy jugando en mi teléfono.
     Oh, te gusta mucho esas cosas aburridas.
     Erm ... Ah, e-es cierto.

Evitaba con fuerza su mirada, pero mi personalidad de estar intrigado en el tema de los juegos me hacía parlotear.

     — Ah, el diseño de este juego no es malo. Tendo-san, creo que te resultará interesante si lo juegas-
     No hablemos de eso.

Tendo-san ignoró la pantalla de mi teléfono que le estaba mostrando, y se inclinó... ¡Tan cerca! Su rostro estaba más cerca que ayer, tan cerca que todos en la clase se hicieron ruidosos en ese instante.
Las largas pestañas de Tendo-san, el elevado puente nasal, los labios suaves y la piel delicada. Y también... sus grandes ojos claros. Todos entraron en mi visión, haciendo que mi pulso se acelerara.
Ella mostró una sonrisa tan encantadora como un ángel, luego me dijo con un tono suave y bien intencionado:

     Amano-kun, únete a nuestro club ¿bien? Por favor, estoy muy interesada en ti.
     Huh…

Su invitación... sobrepasó toda la "ilusión del regreso al Club de videojuegos" que inventé en mi mente. Era demasiado ideal, e incluso tenía el "muy interesada" discurso de Tendo-san en ella. De hecho, mis compañeros también lo oyeron, y la conmoción fue más fuerte que nunca. Y no se trataba sólo de un estallido ocasional, sino cerca de los gritos. Esta podría ser una rara oportunidad para elevar mi estatus en clase.
Con todas las condiciones expuestas, ¿de qué había dudas?
Tendo-san apartó un poco su rostro y extendió su mano derecha, como si me estuviera pidiendo que le diera la mano.
... Oh no, estaba al borde de las lágrimas.
A mis ojos, Tendo-san era como Buda que estaba bajando la telaraña para salvar a Kandata. Es verdad, pude ver el halo detrás de ella. Qué persona tan misericordiosa. Ella me ofreció otra oportunidad... A un personaje de relleno tonto como yo. (NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Spider%27s_Thread )
Cambié el teléfono a mi mano izquierda, y luego lentamente extendí mi derecha hacia ella... No la alcancé rápido simplemente porque era tímido, y un rincón de mi corazón seguía demorándose en qué era esa "creencia" que había en mi corazón ayer.
Sin embargo... Como no podía recordarlo, probablemente no era importante.
A pesar de vacilar un instante, reforcé mi corazón y alcancé su mano.
“La solicitud de ayuda de MONO: cinco segundos restantes.”
…No tomé su mano, en su lugar presioné el botón de "aceptar la solicitud de ayuda" en mi teléfono... Uf, eso estuvo cerca. Estaba bien ahora. Estaría bien presionar pausa en la batalla por ahora…

     ...
     ...... Ah.

Cuando volví a mis sentidos, ya había hecho algo increíblemente grosero... Incluso Tendo-san, que estaba extendiendo su mano, sonreía rígidamente. Bajo la mirada de los compañeros que no sabían lo que estaba pasando, Tendo-san forzó una sonrisa y preguntó:

     A ... ¿Amano-kun? ¿Podría ser?... ¿Que ese aburrido juego de red social es más importante que mi invitación?"
     ¿Huh? ¡Ah, no, lo siento! Lo siento mucho, ¡estábamos en medio de una conversación! ¡Eso fue muy grosero de mi parte! ¡Lo siento mucho! ¡Pido disculpas por eso! ¡Me gusta esto!

Bajé la cabeza en disculpa apresuradamente... pero, ¿cómo debería decir esto?
Por desgracia, recuerdo mis sentimientos de ayer debido a nuestra conversación en este momento.
... Sigh ... No hay otra forma de esto. Sí, me acordé, no se podía evitar.
Levanté la cabeza y mostré una amplia sonrisa. Esta vez, no tartamudeé cuando hablé con Tendo-san.

     Sin embargo, Tendo-san... A pesar de que son aburridos para ti, son significativos para mí.
     ¡…!
     Por lo tanto, me disculparé contigo sobre el Club de videojuegos. Aún no me voy a unir.
     Pero... Pero... ¿Por qué?

La sonrisa de Tendou-san se hizo más rígida. A pesar de que me rompe el corazón... Todavía no puedo ceder en esto, y respondí con una sonrisa.

     Como dije ayer, no hay ningún “juego” que quiera jugar allí.
     Te lo estoy pidiendo—. Tendo-san alzó la voz y la bajó con cautela—. Por eso te estoy preguntando, ¿qué significa eso?
     Significa... Lo siento, aunque lo preguntes, no estoy muy seguro.
     ¿Estás preocupado por tus habilidades de juego? No te preocupes, Kase-senpai podría mirar de esa manera, pero él es inesperadamente-
     ¡Ah, no, no! No es que... Eh ~~ Bueno, para ser honesto, es cierto que la confianza en mis habilidades de juego se rompió. Pero... Ésa no es la razón.
     Si no es eso... Entonces, ¿cuál es el problema?

El rostro de Tendo-san era como el de una oveja perdida... Nunca pensé que vería a la Tendo-san llena de confianza mostrando esa expresión... Ah, ¿era por el modo al azar de expresar mi opinión?
Aunque estaba sonriendo torpemente, seguía pensando durante y traté de responder expresando lo que podía en este momento.

     No creo que haya nada malo en el Club de videojuegos. O más bien, creo que todos en él son muy respetables. Todos brillan tan intensamente. Desde el fondo de mi corazón, siento que el Club de videojuegos es como el Club de Béisbol, el Club de Fútbol  u otro club deportivo, digno del estatus de "actividades apropiadas del club".
     Está bien. Juntos, todos entrenando duro para apuntar a un objetivo más alto. Esa es la manera correcta de abordar los juegos, ¿cierto?
     Sí, eso es verdad. Mejorarte a través del trabajo duro te permitirá experimentar la verdadera alegría en el juego. Creo que puedes lograr ese resultado en tu Club.
     Y-Ya que entiendes, entonces vamos a unirnos al Club juntos.

Tendo-san me miró como si estuviera buscando apoyo... ¿Pero por qué quería invitarme con tantas ganas? Alguien como yo no era valioso en absoluto.
Y así, a pesar de que su sincera invitación hizo que me doliera el corazón... Aun así, por mi ideal me negué a ceder... le mostré la pantalla en mi teléfono, y expresé mis sentimientos con toda honestidad.

     Pero lo siento. Prefiero jugar felizmente... Parece imposible hacer eso en el Club de videojuegos donde entrenamos uno con el otro.
     Realmente... no entiendo... ¿No acabas de decir que el entrenamiento es el camino correcto?
     Ah, sí, es por eso que reconozco completamente esa manera de disfrutar el juego.
     Entonces…

Tendo-san reaccionó como si ella no entendiera por completo. Agarré mis hombros y me quejé mientras buscaba una forma de expresarme de una manera más fácil de entender.

     Eh, eso... Bien, tengo un hermano pequeño genial y excelente.
     ¿Qué?

Tendo-san se puso rígida. Para ser franco, sus ojos comenzaron a mostrar los signos de estar atónitos. Pero aun así... todavía luchaba por transmitirle mis pensamientos desordenados.

     En realidad, no tengo muchos intereses en común con mi hermano, y no hablamos mucho. Piensa en ello, soy tan incompetente, y no podía hacer algo que mostrara la dignidad de un hermano mayor. S-Sin embargo, te puedes reír de esto, cuando nosotros dos jugamos videojuegos juntos, felizmente podríamos reír como idiotas... Incluso si encontramos algo infeliz en la escuela. Eso no cambia.
     ...
     Y así, Tendo-san, los videojuegos para mí ... Bueno ... Sé que mi actitud hacia el juego sería dictada por ti, Kase-senpai o Oiso-senpai, y no es nada digno de elogio. Sin embargo, todavía lo trato como mi puerto seguro, algo en lo que puedo encontrar consuelo, un medio para que un vagabundo como yo use para interactuar con los demás. Es por eso que espero mantener los videojuegos como algo que daría salvación a mi alma... manteniendo el efecto más importante de "entretenimiento" en ello.
     ...
     Ah ~~... P-Piensa en ello, al igual que un jugador cuyo objetivo es llegar al  Kōshien o convertirse en profesional, y otro que sólo quería desahogar su estrés en la jaula de bateo de béisbol... ¿como la diferencia entre ellos? (NT: Kōshien.- El estadio fue construido para albergar los torneos nacionales de béisbol de las escuelas)
     ...

Oh no. ¿Mi habilidad de lenguaje era demasiado mala?
Me aclaré la garganta para volver a hacerlo, decirle la conclusión.

     Bueno, de todos modos, lo que quería decir es que lo siento, Tendo-san. El Club de videojuegos es maravilloso... Pero no voy a unirme. Porque quiero jugar a los videojuegos a mi manera en el futuro también. ¡Ah, pero estoy muy feliz de que me hayas invitado! ¡Gracias!

Expresé mi gratitud con una sonrisa, pero la reacción de Tendo-san... Por alguna razón, ella estaba mirando hacia abajo y temblando... Ella parece estar murmurando algo.

     ~~! ~~ Ugh ~~! ¿Por qué? ¿Por qué se siente como si estuviera siendo objeto de rechazo ...! Nunca... Pensé que... sería rechazada por alguien como... ¡Amano-kun...! Para que eso realmente suceda.
     ¿T-Tendo-san? L-Lo siento, alguien como yo rechazando tu invitación.

En cuanto hablé, Tendo-san levantó la cabeza como si volviera a sus sentidos. Por alguna razón, su cara estaba roja.

     ¡Yo-yo no estoy siendo tsundere! E-Es cierto, y-ya que prefieres eso, no-no... me importa en absoluto. Y también... alguien como tú... yo no... D-De todas formas, tus habilidades son malas, jugar contigo es... no es interesante.

Con los brazos cruzados, Tendo-san apartó los ojos mientras se quejaba en silencio.
En respuesta──mostré una pequeña sonrisa de que estaba de acuerdo con ella.

     Ah, eso es verdad. Bueno... ¡Pero creo que tienes un talento para los videojuegos! ¡Así que por favor continúa trabajando duro en el club! ¡Los apoyaré a todos tras bambalinas! ¡Ah, Misumi-kun se unió al club, con un miembro tan prometedor como él, el club estará bien incluso sin mí!
     ¡Ugh! ¡Sí, tienes razón!

Al instante siguiente, Tendo-san de repente golpeó mi butaca con un "¡Bang!" Su rostro estaba completamente rojo mientras me miraba a regañadientes con lágrimas en los ojos... E-Eso es extraño.





Se volteó, acomodó su largo cabello rubio hacia un lado. Luego se fue con pasos toscos, completamente diferente a cómo entró al salón de clases.
     ...

Tendo-san dejó el aula y dejó a todos estupefactos. Después de unos segundos, hubo una conmoción en clase, ya que todos mis compañeros volvieron a la realidad.

     ¿Huh? ¿Qué pasó? Esta es la primera vez que veo a Tendo-san haciendo una cara tan molesta.
     Sí, ¡eso fue definitivamente conflicto emocional!
     No, estaban hablando de actividades del club o algo así. De todos modos, ¿por qué no le preguntas a Amano?
      Es difícil preguntar directamente. Y parece tan misterioso recientemente.
     Amano tiene una extraña aura sobre él en estos días.

Parecía que me había convertido en el tema de su discusión. Podía oír todo eso, ¿eso significaba no les importaba si los escuché o no?
Suspiré profundamente y miré por la ventana. Las ramas del abedul se balanceaban salvajemente con el viento.
... Sigh. No sólo rechacé unirme al Club de videojuegos. Incluso hice  enojar mucho a Tendo-san. ¿Qué estoy haciendo?
El camino a una maravillosa vida escolar se desmoronó. En tal situación, no tenía a quien culpar si los fans de Tendo-san buscaban problemas conmigo. ¿Por qué las cosas resultaron así?
Parece que… he tomado la decisión equivocada. Definitivamente eso es.
También jugué algunos galgames, ¿por qué no gané puntos de experiencia de eso? Bueno, así eran los juegos, era inútil incluso si jugabas mucho. Pero por eso...
Después de estar silencioso durante un tiempo, decidí utilizar el tiempo antes de que sonara la campana para clase y completar la misión de solicitud de ayuda de MONO.
Trabajé duro para derrotar al enemigo inesperadamente duro, cosechando minúsculas recompensas y luego apagué la pantalla por un tiempo para descansar... Suspiro.
Ahora que lo pienso... Prioricé esta recompensa sobre Tendo-san, ¿verdad?
......
Oh no, estoy deprimido. Ahora lo entiendo. Después de una hora, sin duda volveré a lo mismo. Seguiré pensando en unirme al Club de videojuegos, y me arrepentiré tremendamente.
"¡Boo Boo!"

     ¿…?

Mientras pensaba esto, mi teléfono vibró de repente.
Pensé que debería ser la notificación de una actualización de la aplicación y desbloqueé la pantalla. Pero estaba mostrando algo que no esperaba. Un mensaje del Juego de Redes Sociales.
Huh, es "un mensaje de MONO...”... ¿Eh?
Llegó repentinamente y me hizo abrir el mensaje del menú a toda prisa.
Allí. Era una simple línea.
“Gracias por tu apoyo todo este tiempo”.
"..."
Leí esas palabras cuatro veces... Luego miré por la ventana.
Por desgracia, el clima era un poco sombrío. No iba a llover, pero no había ningún signo de que el cielo se limpiara, un clima extraño. Pero este era en realidad el clima más cómodo.
Una vida cotidiana desganada sin chicas bonitas. No es tan malo tampoco.
Empecé a jugar con mi teléfono de nuevo con una sonrisa incómoda.

Hoy, como de costumbre, pasé un día ocioso con mi compañero de juego.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario